Översatt av: B-Movie www.Undertexter.se
BLOODY MONKEY
Han kommer
Var bered Han Kommer!
Kommer den här att fungera?
Jaa
Professor Hamilton, Hör du mig?
Nej jag hör...
Professor Hamilton, Hör du mig?
Han hör mig inte, det här fungera inte.
Professor Hamilton, hör du mig?
Hallå, jag kan inte..
Jag kan inte..
Professor Hamilton, Hör du mig?
Vi har en.
Vi har fångat en.
Har ni en?
Jaa, Jaa bra jobbat!
Bra jobbat
Det kommer aldrig hålla
Den kommer
Vi går
Vill du inte säga något innan vi går?
Tjena mitt namn är Greg, och jag studerar vilda djur
jag föredrar...
med stora tuttar.
titta, titta
ge mig kameran
ge mig kameran.
OH yeah titta på det där...
det är bra skit.
Herregud Greg, lämna mig ifred.
Hej jag är Dani.
Håll kameran still Greg
Jag måste få det här att se så proffsionelt ut som möjligt
Jag vill inte se ut som en amatörer Okey, okey
Börja.
vad är det?
Vi gör en dokumentär film om den här resan
Vi ska till djungel där en expedition redan har börjat
Hej
Jag är piloten
Ska han ha vanliga kläder?
Ingen överlevde
en andra chans
- Är det inte spännande? Vi är nästan framme - Jaa
Definitivt
Kan du inte berätta lite om dina tankar för resan?
Några tankar från psykologen.
eee jag kan säga nej
Seth, säg något vad som helst.
Försök med Josh.
Snälla prata med mig.
Som att jag är en professor?
Jaa
Det var ett skämt.
Men jag ser fram emot att den här expeditionen ska börja.
Man får bara den här chansen en gång i livet
Snälla, bla, bla, bla.
OH titta vilken överraskning
Skämtaren är igång.
Du sa att jag var en nörd
Skämtar du? Jag älskar ju dig.
Hur vill du att jag ska stå? Så här
eller så här
Vad försöker du var? Jag?
Jag är kanon och ser bra ut
jag är också ett geni inom antropologi
Om jag är här så är James här.
Vem är James?
Han är en av dom bästa
antropologer någonsin
Det är därför jag älskar honom
- Har den där nattläge? - Jaa
Bra! Jag lånar den senare.
- varför? - Varför?
varför?
För Sidney showen.
Värd 10$ dollar.
Seriöst? Jag har inte sminkat mig än
Joo det har du.
Du kom på mig. Yeha du!
Det står här att du kan mycket inom antropologi?
Jaa
Ok så säg något i kameran.
Jag måste låssa in kameran innan vi går in djungeln.
Gjorde du inte presentationen åt mig nyss?
Jag skulle vilja ta den här chansen att
hälsa till alla ungar där hemma.
Kommigen Seth.
Säg något till kameran
Hej jag är Seth och studerar antropologi.
Var det så svårt?
Jag kom på andra tankar.
Ledsen.
Är ni studenterna?
Jaa
vaa?
Jag sa hej
Jag kan inte höra dig
För mycket oljud - vaa?
Är det här rätt ställe?
Jag tror inte att det här är rätt ställe.
Definitivt inte rätt ställe.
Jag åker inte längre
lämnar du oss?
Det är farliga saker där inne.
Menar du tigrar?
Kanske.
Så du säger att någon annan kommer att hämta oss här?
Ska vi vänta här? Vad för farliga saker?
Jag går inte längre, följ stigen
Följa stigen? vart?
Följ stigen
Ska vi börja gå?
- Är du okey? - Jaa
vad?
Jag vet inte, du verkar tyst.
Du verkar alltid vara det men de är inte som vanligt
du vet...
bara tänker..
ljud, skuggor
Jag vet.
Vad är det?
Det är ett location system.
Så att vi vet exat var vi är.
Perfekt
Så var är vi?
- Vad är det där? - Jag vet inte
Är lite lätt skrämd
Det är okey
Det är inte roligt.
- Vad är fel med dig?
Vi borde ta en bild.
Det var en stor jävel
Fortsätt önska
Kom igen rör på er.
Ta allt till hem.
Låt oss gå, Vi är i djungeln
De är allt
- Vad menar du? - Ingen mer vandring
Så, vad ska vi göra nu?
Vi väntar.
Vad?
Ska vi vänta här?
Det verkar vara planen
För att göra eld
Jag kan inte tro det
Fort sätt jobba.
Hur länge ska du vänta innan du sätter på din ficklampa
5 eller kanske 10 minuter
Han är besatt av det.
Jag tror han är en oxe
Envis och tvångsmässig
- Kan du horoskop? - Jaa
Som Sidney hon är...
Sant?
Du är bra
Smartis.
Ser du något?
Nej
Yeah
Ska vi gå tillbacka till dom andra?
Ja
- Hörde ni det där? - Jaa
Vad var det?
Vet vad du menar.
Det skrämde mig också
Killar, jag har rök
Jag tror att jag har eld
Vänta lite, låt mig se.
Det är inte roligt.
- Varför slutade du? Jag tror jag såg rök. - Det är inte roligt
Det är inte roligt.
- Killar - Vaa?
Herregud
Vad är det?
De är något där.
- Vad är det? - Jag vet inte, låt oss gå.
Herregud
- Älskling - Kameran
- Varför? - För att lysa
- Herregud - Fy fan
Kan du set det?
Något.
Jag kan inte sluta darra
Säg något.
- Vem är du? - Jag är Chenne.
Jag är med professor Hamilton.
Det var på tiden
Kom
Vänta
När får vi träffa Professor Hamilton?
När han är redo.
Okey
Vad tycker du om Djungel Jean?
Hon är annorlunda.
Fred
Varför måste du allt vara så dum?
Tack
Good morgon studenter.
Jag är Professor Hamilton.
Frukost om 10 minuter.
Och vi drar inom 40 minuter.
Vart ska vi dra?
Vi har fått jackpott
Ni kommer aldrig att tro det
En orörd stad
Helt orörd
Ni har aldrig set något liknande
Vänta
Jag trodde att vi bara skulle vara här....
Och studera samma saker ni läser om i era böcker
Där hemma
Eller
Ni kan skriva en ny lärobok.
ta med ny information hem
Varenda en av er
Hitta helt nya saker
Gå där ingen människa har gått förut
Dessa dagar
Måste man titta upp mot himlen för att kuna uppnå det
Men inte vi
Vi har den möjligheten här
Så
Ingen tid att förlora
Det kan inte vara sant?
Kan det
måste det vara
jag vet inte..
- Det här bra, det här är coolt
Hur är det med dig tysta killen?
Är du redo för att hitta nya saker?
Jag vet inte
Jag har känslan av att han inte berättar allt.
Hallå
Var är dom andra?
Det är andra här va?
- Är det någon mer som tycker att Professorn är lite
Ni vet konstig
Jaa
Det är den här platsen också
Jag menar
Vart gör dom allt jobb
Killar det här är min första gång också
Han sa att det skulle vara med andra
Ja, vi hörde dig
Så ni tror att professorn och
den där bruden...
Har ingen annan tänkt det?
Joo jag gjorde det
Är bara förvånad att du sa det
Killar
Hej
- Har någon set min mobil? - Nej
Kolla väskan
Jag kollade nyss
Vad händer?
Hon har tappat sin mobil
Nej, någon har snott den
Vad är problemet?
Min är också borta
Har du snott våra grejer?
Ge mig
Nej, varför?
Varför skulle hon
Den var min
Var är rätt ord
Kan vi få tillbacka våra grejer?
Hon gjorde som jag sa
Era naturliga kunskaper är inget problem
Men eran tro är
Jag vill inte att någon information läcker under det här projektet
Lyssna
Vem saknas?
Tack för att du vill följa med oss
Jag vill att ni ska se dom här som en ära att bära
Men vi känner redan varandra
Mr..
Batch.
Det är inte jag,
Jag är Greg.
Greg, så intressant
Din blod typ Greg? Ålder?
Seth.
Ja, det är jag
Dom här banden har all information ni behöver..
I ett nödläge
Så var säker på att ni har dom
Ta ert band
De har era namn
Så ha dom, dom kan rädda ert liv
Djungeln är inte bra för utseendet
Det är så varmt
Det är 5 minuter, Nu går vi
Så vackert
Jaa
Ni vill nog se det här
Och?
Allt är oupptäckt
Allt vi behöver.
För oss
Hur kommer vi ner?
- Så kommer vi ner - Jaa
Ni måste skoja
Aldrig
Vilket geni
Det kan ni inte räkna med
Det kommer gå bra
Det kommer bli kul
Det är viktigt att ta nya risker i livet
Det här är för mycket
Med stora risker kommer stor belöning
exakt vad jag menar
Jag läste det i en serietidning
Jag gör det inte
- Vad ska du göra? - Gå tillbacka
Gå tillbacka?
Jag kan inte låta dig göra det.
Du kommer att ångra dig om du missar den här chansen
- Men jag kan inte.. - Jag låter dig
sköta dokumentationen
Vi kanske ska filma lite?
Jag är ledsen, men jag kan inte...
Jag var inte brede på det här
Jag är Professor Conrad Hamilton.
Jag står på kanten av Hamilton berget
Under mig fins det
En helt orörd dal
Så det var för flera miljoner år sedan..
och även är idag
Har ni varit där förut?
I dalen
Nej vi blir dom första
Ni ser historia göras
och varenda en av er
Kommer vara med i den
Okey killar vi syns där nere
Syns där nere
Jag väntar på er.
Vi går
Hur kunde jag gå med på det här.
kom ner
det går bra
Herregud
Det här är det värsta jag gjort
Jag behöver verkligen gå på tova
Hur går det där uppe?
Ser bra ut här ifrån
Det var inte så farligt va?
Släpp taget Jag fångar dig
Titta inte ner
Du titta nyss ner va?
Herregud
Jag har aldrig set två brudar koma ner till mig så här förut.
Är den där killen någonsin seriös?
Vill du att han ska vara det?
Håll Käften!
Gå
Gåå
Jag inte tro vad vi nyss gjorde
OH Yeah
kom ner
Du klarar det Josh,
Kom igen Josh.
Så det ska se ut, du klarar det
Gå, gå, gå
- Jag kan inte - Gå nu
Gå
Nu
Gå
Josh du klarar det
Gå ner nu!
Du klarar det!
Släpp repet
Du klarar det, Släpp repet
Den där horan sparkade mig
aj det gör ont
Bär honom, vi måste gå
Ni kan hjälpa honom när vi slår upp lägret
Vi lämnar honom inte här
Josh mår du bra.
Vi måste få upp honom
Josh går det bra?
Jag klarar mig
Josh, är du säker?
Vad är det här?
Det är lägret
Skulle inte vi vara de första här nere?
Ja han sa så under dokumentationen
Så, det är här dom andra är?
Dom andra?
Ni är dom andra
Jag borde inte förklara mig för er
Jag kanske böjde lite på sanningen
men jag fick ner er hit
Ingen annan behöver höra det här.
Ja vi har varit i dalen innan, men
Men vi var tvungna att kolla läget
Hur är det med den extra packningen?
Packningen där
- Professorn. - Ja.
Du måste komma
Jaa
Vi fortsätter senare
- Bättre? - Jaa
Ja, mycket bättre
Tack
Titta på dom
Ja, ja det är bra
Kom igen, seriöst
Jag är seriös
Han är galen
Jag kan inte använda det där
Varför inte? De ska väl vara sant?
Ja om det är sant
Vänta, han kommer klockan 12
- Va? - Bakom dig
Titta
ett skelett
Vet någon vad det är?
Det är en del av ett huvud
Einstein.
kanske inte
Får jag se det?
- Det här var konstigt - vad då?
Vad är de Seth?
Det är ett huvud från en apa
Låt oss gå vidare
nej det är ingen apa
- Människa? - Den där saken?
Säkert
det är...
Jag tror du
vet vad där är men ändå inte vet
Inget skämt
Men jag borde.
Du borde
Jag menar kolla storleken
på skallen
Det är som om den vore oss
jag menar
1200 kubikcentimeter
rätt
Och den här måste vara minst
mer
1800 kubikcentimeter
inget djur kan vara så stort
Det är det inte
Ja
Ta honom
Stanna där
Hjälp mig
Det blir jag som måste säga det
vad fan händer?
Det är bara jag
Jag ser det
vem är det där?
Dom flyttar honom
Nu?
På natten
jag tror han är död
Det är en grav
- För honom? - Ja
Det är något som inte stämmer
Jag menar vi är bara studenter
än så länge
Vi borde inte vara i livshotande situationer
Förstår du något av det här?
ett smart djur med tanke på skallens storlek
- Så. - Så.
En ny art kanske.
Det ända jag inte förstår varför vi är här
Jag vet
Sidney och Johs tänker gå tillbacka i morgon.
Dom är rädda
Hur ska vi ta oss tillbacka?
Jag vet inte, men hon trodde att hon skulle hitta tillbacka.
Hur ska du göra?
Ska du gå tillbacka med dom?
Jag tror det.
Jag börjar känna mig lite som en...
gisslan?
Jaa.
Kom, vi går.
Dom lätt honom gå
det här var en varning.
Jag måste gå på toa
Ingen av er behöver veta det här, men jag måste gå på tova
Jag måste verkligen kissa.
Vem där?
Sluta, gå iväg
Försvinn.
Det räcker!
Sidney har gått.
- va? - Jaa hon är borta.
Hon skulle väl inte lämna oss även om hon viste vägen?
Dead man waliking. (död man går)
Gå i väg.
Vad vill du?
Har Sidney pratat med dig idag?
Vem är Sidney? Brunetten?
Blondinen
Jaha hon.
- Jag menar har hon.... - Ja det gjorde hon.
Så hon har gått tillbaka...
så du lätt henne gå tillbaka?
lätt henne gå tillbaka
varför skulle hon inte få det?
Ni är inte i fängelse här.
Jag gick upp tidigt i morse..
hon kom och pratade med mig
och jag förklarade vad vi ska göra, hon trodde det var bäst om hon gick tillbaka
hem längtan sa hon
- säkert? - Jaa
Det värkar bara lite konstigt.
Varför?
Hon borde ha väntat på oss andra...
och ta farväl.
Du vet hur kvinnor är..
När dom får för sig något
Och?
Vad exakt är det vi gör här professorn
Du är väldigt misstänksam..
det borde du inte vara..
Jag tolererar inte uppkäftiga i min grupp, förstår du?
Jag vill att du ska samla dom andra
för vi ska längre in
i dalen, där ingen har varit förut.
men vi kan aldrig gå längre in med Josh skadade vrist...
kan vi inte gå längre in i dalen
Han kan stanna här
Men ni andra måste följa med mig
kan du göra det för mig?
Vad sa han?
Han sa
att vi ska fortsätta
vi måste börja packa vi ska längre in...
men vad sa han om Sidney?
Han sa att Chenne för henne tillbacka.
Så hon mår bra?
Jaa, det är jag säker på.
Jag trodde bara att hon inte skulle gå utan att ta farväl.
- Det skulle hon inte. - Vad menar du?
Låt oss gå.
Mår du bra?
Seth, vad är det som pågår?
Han sa att du kan stanna här om du vill.
Ensam?
Nej, nej jag följer med.
Vad tycker du?
Följ med, det är bättre om vi är tillsammans
- Låt oss fortsätta - Men..
Jag kommer på något..
Hjälp!
Hjälp mig!
Snäll, vad gör du?
Snälla gör det inte.
Hjälp!
Vad är det?
Det fungerar
Vad är det där för något?
Hur är det med Sidney?
Du förde henne tillbaka va?
Jaa Chenne förde henne tillbaka.
Hon var jävligt snabb tillbaka
Som ni kan se så är Chenne jävligt snabb.
Jaa men....
Vi måste fortsätta.
Vi måste göra något.
Menar du som bete?
Vad menar du?
Jag tro inte han är intresserad av dalen
- Utan vad som lever i den. - Vad gör du?
Band,
som märkning, så vi hittar tillbacka
utan dom två.
Hur ska vi göra det?
Vapnen, vi måste ta Vapnen.
Vi gör det i kväll.
- Hur gör vi med Josh? - Om vi får tag i vapnen.
Behöver vi inte oroa oss
då kan vi ta hand om Josh.
Dags att gå.
Den här vägen.
Perfekt.
Vi slår läger här
sätt upp era tält där
Herregud, det är miljoner av dom
Lyssna,
vi flyttar på dig
Det är som en varning.
Varning?
Ja, det är exakt vad det är.
Vi går
Vad är det?
Inget, oroa dig inte.
Tror du verkligen att det är bra att stanna här?
Ja.
Professorn
Vad är det för något?
Börja prata
Ja.
jag tror det är dags.
Jag har hittat en ny primat art
med separerat gren av utveckling
en med perfekta sinnen, nästan som oss.
den försvunnen länk?
Hur kan du kalla det försvunnen när den nyss har hittats?
Den här har funnits länge,
Du menar att dom har left här i tusentals år?
Vad kallar du dom?
Dom, vad kallar han för dom?
Frankly, jag vet inte...
Det är som att bevisa att storfot finns
men kolla på allt det här.
Det är som att de har väntat på att få komma till oss.
Men vi har gått till dem.
Du har skallen räcker inte det som bevis?
Det bevisar att dem har existerat
jag vill bevisa att dem finns nu.
vi behöver något bättre
- något som.. - som en av dom.
Exakt!
Hur farliga är dem?
Jag kan tänka mig att dem är väldigt farliga
när det är inkräktar på deras mark, som vi är nu!
nej, dom är inte farligare än andra vilda djur
Sanningen är
att jag inte kan göra det här utan er.
ni förstår om jag skulle göra det här med akademin
skulle dom vilja dela på äran men ni
är studenter
ni är lika smarta som dem är men det fins ingen chans att ni tar all ära.
Inget illa menat
Skit snack.
Professorn.
Ni förstår väl vad som kommer hända om någon kommer på det här?
Du har ju behandlat oss som fångar
som dina labbråttor
När det här är slut kommer ni inte att berätta något.
Ni kommer vara så självupptagna med upptäckten och all ny information
att ni knappt kommer ihåg mig
Det räcker
Det är dags att vi sover
tycker ni inte?
De här konstigt.
Sidney hade rätt.
och alla de andra personerna försvann här
jag vill inte ens tänka på vad som hände med dem
Jag fixar vapnen.
I natt.
När alla sover
tar jag vapnen.
Jag hjälper till.
nej, det måste gå snabbt och tyst
det blir lättare om jag är själv
Eller jag
jag menar jag kan göra det själv
lyssna
om du gör det och något händer
så är inte jag stark nog att ta hand om Josh
Bry er inte om mig,
gör det inte för mig.
Det gör jag inte.
Men vad skulle hända
om...
Jag säger bara...
i fall något händer.
Det är därför jag måste göra det.
Skrik om det händer något.
Ja
tack.
Fint sagt, Greg.
om det händer något kan alltid använda dom här,
Kolla.
Det är som morsekod.
SOS.
Ser du?
Batman hade en liknande.
- Hej - Hej
Går det bra om jag sover här i natt?
Dani är med Greg.
och jag vill inte vara ensam i natt.
Du kan sova här
Tack
Ingen borde vara ensam i natt.
Du har rätt.
Tack.
Ljuden förut
vad tror du dom gjorde?
Jag vet inte.
Det kan vara en varning.
Eller något annat.
det kan vara vad som helst men
troligtvis inget.
Vi vet inte ens vad vi har att göra med.
Är du rädd?
Nej jag är inte rädd.
Bra.
Jag är.
Ska du hämta vapnen?
Det är lika bra att få det gjort
Tror du dom sover?
Vi ska nog vänta lite till.
Tack för att du är så snäll
Idiot.
Mår du bra Josh?
Du vet vad jag menar
Du får inte gå någon stans.
Det går bra
Seriöst
Jag kan inte sluta tänka på Sidney.
Nu...
Hur vet vi att dom inte....
Vad händer?
Inget.
Det är regnet
Det är inte min fot.
Den stinker, ha den utanför tältet
Det regna kiss.
Du måste skämta
Säkert Greg.
Det är sant.
Några djur kissade på våra tält.
Säkert.
Se upp Josh.
Dom kanske märker dig.
yeah av 10 får jag 11
Josh.
- Josh är borta. - Vaa?
Dom tog honom
Greg då?
Följde efter honom.
Dom tog honom levande.
Hjälp mig!
Josh, jag kan inte se dig.
Hjälp mig!
Var är du?
Vad fan..
Din ho...
Varför sköt du mig?
Herregud
Fan vad det gör ont.
varför?
Varför sköt du mig?
Vad är ditt problem.
Varför.
Vad gör du? Varför?
vad gör...
Hjälp!
Gud hjälp mig.
Hjälp!
Jag måste gå
snälla
- Vad gör du? - Jag måste gå.
- Du kan inte lämna mig. - Jag måste gå
Jag kommer snart tillbaka
ooohh
Du går inte till dom.
Det gör ont.
Snälla, nej.
Herregud.
Hjälp!
Herregud.
Du använde oss som bete
Du viste hur farligt det var här
och ändå sa du åt oss att komma
Du måste förstå.
Nej, det gör jag inte.
Du är för ung.
- Du har mycket att lära o.. - Om vad?
desperation?
att vara galen och misslyckas?
misslyckas.
Jag håller på med racka motsatsen.
Förstår du inte vad som har hittades här?
vad hittades?
Dom dödar oss.
Du dödar oss.
Tror du att dem låter oss gå
så att du kan sätta dom i en bur.
jag väntade mig..
alla förstår att uppoffringar måste ske.
Gör dom?
Vi får se vad dom tycker om uppoffringar när
jag kommer tillbaka och förklara
när du offrade en tjugo årig flicka
för din fantastiska upptäckt.
fattar du.
Jag förstår.
- Lyssna - Vad?
Det kommer någon.
Härligt.
- Var är Seth? - Var är Greg?
Var är Seth?
Död.
Alla är döda.
Är den på, ska jag börja?
Jaa.
I kväll vart våran expedition led av mig attackerad
av en ny art
som har dödat fem av våra medlemmar
vi har blivit
Jagade
I morgon ska fortsätta
Vi är tre som lever
- Och vi ska alla fortsätta - Vänta, vad?
Du kan inte vara seriös.
Vi är så nära
vår dröm
Vår dröm?
Vi måste här ifrån nu.
Sluta inte filma.
Vi tre kommer att fortsätta
att hitta den här nya arten
och vi ska ta med bevis
som bevisar att dom här djuren finns.
Hon borde vara här.
Vem?
Din vän Sidney.
Vad är det där?
spårnings maskin
Vad?
men någon vet att vi är här.
Lugn vi gör spårandet.
vi är nära nu
varför filmar du inte?
Vad är kameran till för?
Filma, vi är nära.
spårar du någon av dom?
Någon av dom?
nej er.
vaa?
Jag kan inte tro dig.
De har Sidney.
du ledde dom hur kunde du?
Jag gjorde det för att jag kunde.
Hon borde vara nära
Filma
medans du kan.
Dom gjorde det här.
Det här är över intelligens
och dom är min upptäckt
Bra.
Låt oss gå.
Han spårade
Sídneys armband
Han behövde att dom tog en av oss.
låt oss gå.
Den vägen
för nu
solen går ner om tre timar.
- Följer ni med mig? - Ja.
- Ta mig här ifrån.
Vet ni var märkningen är?
Neej.
Okey.
Det går bra.
Fortsätt.
Det var en här
Jag kommer ihåg det.
- Är du säker? - Jaa
Då måste vi vara på rätt väg.
rätt?
Jaa.
Den här vägen.
Vad händer om dom hittar oss?
Låt oss bara fortsätta.
Spring.
Jag tror det här är en annan plats.
Var är Danie?
Kameran.
Spring.
Vänta.
Spring.
Kom igen.
- Kom igen
är det Josh som lyser?
Han kan fortfarande leva.
Jag gillar inte det här.
- Vi kan bli attackerade - Vi har inget val.
Har du nattläge på?
Jaa
Vänd dig vänster
Gå rakt fram.
Okey.
I vilken grotta?
Kan du se Josh?
Han är inte här
Okey vi måste ge oss av
Seth, det var något där
Vad?
Ge mig Kameran
Dom är här
Dom vet
Dom är här inne
Det är inget
Översatt av: B-Movie www.Undertexter.se